1
00:00:16,129 --> 00:00:17,129
Hola, papá.

2
00:00:17,230 --> 00:00:18,230
Ah, oye.

3
00:00:18,470 --> 00:00:19,328
¿Cómo estás?

4
00:00:19,330 --> 00:00:20,330
Es bueno.

5
00:00:20,570 --> 00:00:25,430
Um, no tienes... Nena, no tienes
para, um... No tienes que llamarme

6
00:00:25,630 --> 00:00:30,510
Quiero decir, ahora eres parte de la familia.
y, ya sabes, si eres mi nuevo papá,

7
00:00:30,510 --> 00:00:32,170
Ya sabes, no quiero llamarte papá.
Está bien.

8
00:00:32,950 --> 00:00:36,150
Um, sí, quiero decir, eso está bien, supongo.

9
00:00:37,130 --> 00:00:38,410
¿Qué está pasando?

10
00:00:38,990 --> 00:00:40,310
Mmm, nada ahora mismo. Qué vas a
¿haciendo?

11
00:00:40,550 --> 00:00:41,550
¿Estás ocupado?

12
00:00:41,610 --> 00:00:43,810
En realidad no. solo iba a
ver la televisión.

13
00:00:44,480 --> 00:00:47,300
Vale, bueno, ¿podemos pasar un rato?
poco entonces?

14
00:00:48,760 --> 00:00:49,579
Sí, claro.

15
00:00:49,580 --> 00:00:50,580
Quiero hablar contigo.

16
00:00:50,740 --> 00:00:51,740
Bueno.

17
00:00:52,160 --> 00:00:57,820
Entonces, bueno, ahora que eres parte del
familia y, ya sabes, mamá se casó contigo, yo

18
00:00:57,820 --> 00:01:01,880
sé que eres un muy buen tipo. y
Pensé, ya sabes, si vamos a

19
00:01:01,880 --> 00:01:06,300
estar viviendo juntos ahora, te acabas de mudar
en, tal vez deberíamos llegar a conocernos

20
00:01:06,300 --> 00:01:07,300
otros mejores.

21
00:01:09,140 --> 00:01:12,980
Sí, por supuesto. Quiero decir, sí, quiero decir,
Ya sabes, ahora soy padre, así que.

22
00:01:15,730 --> 00:01:20,010
Uh, sí, quiero decir, podemos, ¿qué quieres?
quieres, ¿qué quieres hacer?

23
00:01:20,710 --> 00:01:25,970
Bueno, quiero decir, pensé que deberíamos colgar
más, ya sabes, solo nosotros dos, tú

24
00:01:25,970 --> 00:01:27,370
saber, sólo para conocernos realmente cada uno
otro.

25
00:01:29,150 --> 00:01:35,950
Vale, eso es, um, sí, como, ¿tú, nosotros?
Podría, uh, salir y, um,

26
00:01:36,050 --> 00:01:39,410
¿Quieres ir al centro comercial o
algo? Bueno, quiero decir.

27
00:01:40,240 --> 00:01:43,580
¿Quieres venir a pasar el rato en mi habitación?
o un jacuzzi?

28
00:01:46,320 --> 00:01:49,460
¿Qué quieres decir con eso de en tu habitación?

29
00:01:49,740 --> 00:01:55,640
Quiero decir, podríamos simplemente, ya sabes,
¿Podrías, ya sabes, leerme una historia o, tú?

30
00:01:55,640 --> 00:01:56,700
ya sabes, lo que quieras.

31
00:01:58,240 --> 00:02:03,400
supongo que tal vez

32
00:02:03,400 --> 00:02:06,080
podríamos hacer eso.

33
00:02:06,580 --> 00:02:08,199
Bueno. Bueno, me gustaría eso.

34
00:02:09,039 --> 00:02:12,930
Bueno. conocerte realmente mejor y simplemente
estar más cerca de ti.

35
00:02:13,430 --> 00:02:15,170
Quiero decir, ahora estás en una familia, así que.

36
00:02:16,510 --> 00:02:17,510
Bueno.

37
00:02:19,070 --> 00:02:20,630
Sí, definitivamente.

38
00:02:21,410 --> 00:02:27,550
Probablemente solo voy a ver algo de televisión.
ahora mismo, pero tal vez podamos entender

39
00:02:27,550 --> 00:02:31,430
algo, pasar el rato con algún padre
-tiempo de hija.

40
00:02:32,130 --> 00:02:33,730
Bueno. ¿Eso sería bueno? Sí.

41
00:02:34,070 --> 00:02:37,830
Está bien, genial. Sí, hablaremos de ello.
Está bien, está bien. Bueno. Está bien.

42
00:02:38,210 --> 00:02:39,210
Está bien.

43
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
Buen día.

44
00:02:58,800 --> 00:02:59,860
Oye, oye.

45
00:03:00,900 --> 00:03:01,900
¿Qué hora es?

46
00:03:02,680 --> 00:03:04,460
Um, sobre la hora de cenar.

47
00:03:04,720 --> 00:03:05,820
Mamá salió a buscar comida.

48
00:03:06,460 --> 00:03:07,460
Oh.

49
00:03:07,660 --> 00:03:08,780
Oh, debo haber tomado una siesta.

50
00:03:09,300 --> 00:03:12,420
Sí. Quiero decir, te olvidaste de venir en mi
habitación.

51
00:03:14,120 --> 00:03:15,580
Ah, lo siento.

52
00:03:17,920 --> 00:03:19,160
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?

53
00:03:20,240 --> 00:03:21,660
Bueno, quiero decir, quería pasar el rato.

54
00:03:23,200 --> 00:03:25,420
Oh, solo estoy...

55
00:03:30,039 --> 00:03:32,800
No puedo tocar tus senos, ¿vale? tu eres
mi hijastra, ¿vale?

56
00:03:33,800 --> 00:03:35,720
No sé. Esto no está bien.

57
00:03:36,500 --> 00:03:39,160
Esto no está bien. Tu mamá va a
matarnos. ¿Qué pasa si tu mamá vuelve a casa?

58
00:03:40,780 --> 00:03:41,780
Ella no lo hará.

59
00:03:41,820 --> 00:03:43,800
Estará fuera por un tiempo. ella
También tiene que hacer recados.

60
00:03:46,500 --> 00:03:53,500
Está bien, deberías... deberías... tú
debería ir. vamos

61
00:03:53,500 --> 00:03:55,980
No hagas esto, ¿vale? no deberíamos hacer
esto.

62
00:03:56,420 --> 00:03:59,100
Bueno. Me acabo de mudar. Me acabo de mudar a un
hace un par de días.

63
00:04:00,680 --> 00:04:01,680
Mirar.

64
00:04:03,360 --> 00:04:04,360
No lo hagas, por favor.

65
00:04:04,760 --> 00:04:06,340
No deberías. No toques eso.

66
00:04:06,600 --> 00:04:07,840
Ya estás herido, papá.

67
00:04:11,300 --> 00:04:14,100
Vale, esta es una mala idea. ¿Bueno? esto es
una mala idea. Bueno.

68
00:04:15,320 --> 00:04:16,500
Ésta no es una buena idea.

69
00:04:16,880 --> 00:04:18,380
Prometo que está bien. Mirar.

70
00:04:19,180 --> 00:04:20,180
Tú también quieres.

71
00:04:21,720 --> 00:04:24,420
Ella estará en la tienda por,
¿Qué, como media hora o una hora?

72
00:04:24,730 --> 00:04:26,070
No, se ausentará por unos minutos.

73
00:04:27,570 --> 00:04:28,670
Tenemos mucho tiempo.

74
00:04:29,070 --> 00:04:30,070
Está bien, está bien.

75
00:04:30,130 --> 00:04:31,870
Estás seguro, ¿verdad? Sí, estoy seguro.

76
00:04:33,170 --> 00:04:34,170
Bueno.

77
00:04:34,770 --> 00:04:35,890
Sé que quieres.

78
00:05:21,600 --> 00:05:23,580
mmm mira esto no es tan malo

79
00:05:51,280 --> 00:05:54,380
¿Mamá lo hace así? Joder no, ella
no lo hace. Santa mierda.

80
00:05:56,360 --> 00:05:59,080
Ella sólo ha ido como tres veces.
probablemente.

81
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
Ay dios mío.

82
00:06:02,640 --> 00:06:05,760
Quiero decir, lo haría más a menudo si
quiero salir más

83
00:06:06,960 --> 00:06:08,780
Sí, es una buena idea.

84
00:06:09,720 --> 00:06:10,720
Esa es una muy buena idea.

85
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
Está bien, lo prometo.

86
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
¿Quieres salir más?

87
00:09:31,850 --> 00:09:37,390
Sí, definitivamente podríamos pasar el rato.
otra vez, ¿verdad?

88
00:09:37,690 --> 00:09:39,210
Sí, por favor. Me gustó.

89
00:09:39,510 --> 00:09:40,670
Bueno. Está bien, genial.

90
00:09:41,630 --> 00:09:46,690
Así que simplemente... vamos a mantener
esto entre nosotros, ¿no?

91
00:09:46,910 --> 00:09:47,669
Por supuesto.

92
00:09:47,670 --> 00:09:48,850
Sí, obviamente. Bueno.

93
00:09:50,410 --> 00:09:55,910
Así que voy a conseguir... voy a conseguir
listo para las 3 a.m. cuando volvamos,

94
00:09:55,910 --> 00:09:57,830
¿bien? Sí. Para cenar, ¿verdad?

95
00:09:59,370 --> 00:10:00,370
Bueno, bien.

96
00:10:00,430 --> 00:10:03,230
Está bien, cariño, probablemente debería volver a
tu habitación.

97
00:10:03,930 --> 00:10:05,910
Te veré un rato más tarde, ¿vale?

98
00:10:06,190 --> 00:10:09,070
Bueno. Te amo. Yo también te amo.

99
00:10:45,260 --> 00:10:46,260
Mamá me lo consiguió.

100
00:10:46,460 --> 00:10:47,460
Oh.

101
00:10:48,060 --> 00:10:52,620
Bueno. Um... no creo que debamos hacerlo.
Cualquier cosa esta noche, cariño.

102
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
Ah, ¿por qué no?

103
00:10:55,740 --> 00:11:02,680
Um... Yo sólo, um... Porque, como, mamá
dormido.

104
00:11:02,900 --> 00:11:09,360
No deberíamos... realmente no deberíamos intentarlo.
a... Uh... Porque hicimos eso el

105
00:11:09,360 --> 00:11:11,300
la otra noche, y creo que ella
Casi me despierto.

106
00:11:12,280 --> 00:11:13,400
Creo que todo estará bien.

107
00:11:15,660 --> 00:11:17,180
De hecho, duerme bastante bien.

108
00:11:19,460 --> 00:11:21,140
Yo... sí.

109
00:11:21,780 --> 00:11:25,240
Yo sólo... no sé si es... es
Está bien.

110
00:11:25,660 --> 00:11:28,900
Realmente no es la idea más inteligente para nosotros.
para seguir haciendo esto, ¿verdad?

111
00:11:29,160 --> 00:11:31,440
¿Lo es? ¿Que no es? ¿Es una mala idea?

112
00:11:32,020 --> 00:11:33,300
Creo que está bien.

113
00:11:34,180 --> 00:11:35,420
A los dos nos gusta.

114
00:11:37,100 --> 00:11:42,960
Definitivamente también me gusta. Pero tu
Sé, tal vez... Si tan solo...

115
00:11:45,290 --> 00:11:46,290
más cerca de tu edad.

116
00:11:46,850 --> 00:11:49,030
Ese no es tu, ya sabes, tu padre.

117
00:11:49,330 --> 00:11:51,530
No me gusta nadie de mi edad. Me gustas.

118
00:11:54,810 --> 00:11:56,870
Lo entiendo, cariño.

119
00:11:59,910 --> 00:12:04,250
Es realmente, cariño.

120
00:12:10,010 --> 00:12:11,950
A los dos nos gusta. ¿Qué ocurre?

121
00:12:18,570 --> 00:12:19,570
Todo estará bien. Prometo.

122
00:12:50,060 --> 00:12:51,060
Bien.

123
00:14:46,410 --> 00:14:47,410
¿Se siente bien, Danny?

124
00:14:47,550 --> 00:14:48,550
Sí.

125
00:14:49,870 --> 00:14:56,190
Creo que me hace sentir bien.

126
00:24:07,950 --> 00:24:08,950
Bueno, bien.

127
00:24:09,810 --> 00:24:10,810
Vale, está ahí.

128
00:24:11,430 --> 00:24:12,430
Está ahí dentro.